Simplified Chinese Translation Update

View previous topic View next topic Go down

Simplified Chinese Translation Update

Post by zbx1425 on Tue Sep 19, 2017 2:37 pm

I opened openbve days ago and suddenly found lots of the buttons and options are not translated.
So I took a look at the zh_CN.cfg......
OMG FIVE YEARS AGO?! I think I have to do something.
So I finished this, with all the sentences translated.
(Some sentences are modified to make them more understandable and succinct. I can change them back if anyone think it does not represent the original meaning correctly.)
Attachments
zh-CN.zip Language FileYou don't have permission to download attachments.(11 Kb) Downloaded 1 times

zbx1425

Posts : 27
Join date : 2017-08-18

Back to top Go down

Re: Simplified Chinese Translation Update

Post by leezer3 on Fri Sep 22, 2017 12:30 am

Thanks, been away this week, but will get this added ASAP Smile

leezer3

Posts : 990
Join date : 2011-08-23

http://www.bvecornwall.co.uk

Back to top Go down

Re: Simplified Chinese Translation Update

Post by zbx1425 on Sun Sep 24, 2017 3:02 am

leezer3 wrote:Thanks, been away this week, but will get this added ASAP Smile
BTW want to ask a question.
I have translated the notch descriptions (Such as F,N,R,P,B etc.) So "P2" become "牵引2", "B10" become "制动10", "N" become "零位". I wonder if translations like this is correct. Also the text will "overflow" the button area if a train has 10+ brake notches. So suggestions please......

zbx1425

Posts : 27
Join date : 2017-08-18

Back to top Go down

Re: Simplified Chinese Translation Update

Post by leezer3 on Sun Sep 24, 2017 10:02 pm

Can't speak for how correct or otherwise those are, I don't speak Chinese Wink

The P simply stands for Power, B for Brake and so-on in English, nothing fancier than that.

The capability is certainly there to measure a string, so I'm sure the button could probably auto-resize if it's too small, will try and look into that.

leezer3

Posts : 990
Join date : 2011-08-23

http://www.bvecornwall.co.uk

Back to top Go down

Re: Simplified Chinese Translation Update

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum